-
1 nåde
grace, mercy, quarter* * *I. (en)( gunst) grace, favour;(rel) grace;( mildhed, barmhjertighed) mercy;[ nåde!] mercy!( som titel) Lordship (, Ladyship) ( fx Your (, His) Lordship; Your (, Her) Ladyship);( om hertug) Grace ( fx Your (, His, Her) Grace);[ med vb:][ finde nåde for ens øjne] find favour in somebody's eyes;[ lade nåde gå for ret] show mercy,F temper justice with mercy;[ med præp:][ af nåde og barmhjertighed] out of mercy;[ af Guds nåde] by the grace of God;[ bede om nåde] ask for mercy,(mil.) ask for quarter;[ overgive sig på nåde og unåde] surrender unconditionally;[ tage en til nåde] restore somebody to favour;( tilgive) forgive somebody;( lade én slippe) let somebody off;[ uden nåde og barmhjertighed] without mercy, mercilessly.II. vb:[ Gud nåde dig!] (may) God have mercy on you![( truende:) Gud nåde dig hvis] God help you if. -
2 nåde
tage til nåde igen in Gnaden wieder aufnehmen -
3 gud
substantiv1. gud, væsen i forskellige religioner m.m. (religion, mytologi m.m.)Vad säger vädergudarna?
Hvad siger vejrguderne?2. Gud i den kristne, jødiske og islamiske religion (religion, mytologi m.m.)Gud nåde dig om du talar om det för pappa!
Hvis du siger det til far, så...!, Gud nåde dig!Særlige udtryk:Det ska gudarna veta!
Ja, sådan er det!Det vete gudarna! Gud vet!
Det er der ingen der ved!Gud och hela världen vet det!
Alle ved det!Guds søn, Kristus -
4 gud
substantiv1. gud, væsen i forskellige religioner m.m.Vad säger vädergudarna?
Hvad siger vejrguderne?
2. Gud i den kristne, jødiske og islamiske religionGud nåde dig om du talar om det för pappa!
Hvis du siger det til far, så...!, Gud nåde dig!
Det ska gudarna veta!
Ja, sådan er det!
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Немецкий
